久しぶりにいろんな本を読んだ。最近無償に活字が恋しくなる。
ジョセフ・オットー・ケッセルリンダの「毒薬と老嬢」だ。
賀原夏子さん率いる、劇団NLTが二十二、三年前に上演している。
確か・・・銀座博品館劇場だったと。
見るからに品のいいお人よしのおばあちゃんたちが、12人もの老人を殺し、
少しも悪びれていないという話。お腹を抱えて笑った記憶がある。
翻訳作品は俳優の力量が必要だ。反対に・・・
新作作品はキャラクター作りが重要になってくる。
新作の題材探しをしているのだが、なかなか難しい。
歴史をさわがせた女性はたくさんいるのだが、ほとんどが芝居か映画化されている。
イサベラ、エリザベス一世、メアリ・スチュアート、マリア・テレジア、ジャンヌ・ダルク
西太后、エレクトラ、サロメ、クレオパトラ等など。
夙に有名なのが・・・オーストリア最後の皇帝 フランツ・ヨーゼフ一世の妻 皇后。
あの美貌の エリザベートだ。彼女を扱った作品はたくさんある。
いろんな国の最後の皇帝、カイザーを描くと、そこには必ず皇后の苦悩が描かれている。
ロシア最後の皇帝 ニコライ二世の妻は、あの伝説のラスプーチンに翻弄されている。
こうした歴史的背景は、あまり勝手にかえる事はできないのだが、新解釈は可能だ。
難しい方、難しい方に考えがいってしまう。あまり深く考えるのはやめよう。
見て楽しい作品は決まりつつある。
THE 新劇的作品 もう少し悩んでみようと思う。
コメントする